1
00:00:21,889 --> 00:00:25,659
��� ���� ��� ����� ��� ��� ���� 
 ����� ����������� ����������� 

2
00:00:25,859 --> 00:00:29,095
 �� ����� ��������� ������.

3
00:00:29,096 --> 00:00:32,298
 ���� ������ ������ 
 ���� 

4
00:00:32,299 --> 00:00:35,368
 ���� ��� ������ 
 ������� 

5
00:00:35,369 --> 00:00:40,238
 ��� ���� 
 ����� ��� �����.

6
00:00:41,508 --> 00:00:45,078
 ���� ��� �� ����� �������� 
 �� ������� ��� 1718� 

7
00:00:45,479 --> 00:00:49,015
 ������ ������ ������ 
 ������ �������.

8
00:00:49,016 --> 00:00:53,387
 �� ������� ���� 
 ����� ������ 

9
00:00:53,487 --> 00:00:57,858
 ������ ����� ����� ����� 
 ���� �� ������.

10
00:01:01,895 --> 00:01:03,797
 �� ��� ������ʡ

11
00:01:03,997 --> 00:01:09,169
 ���� �������� ��������� 
 �� ���� ����� ��������.

12
00:01:09,269 --> 00:01:14,508
 ������ �� ���� �� ������� ����� 
 �� ������ ������ �����.

13
00:01:14,708 --> 00:01:19,680
 ��� ������ ��� ����
��� ����� ������ ���������.

14
00:02:34,587 --> 00:02:41,059
"�������� �������"

15
00:03:40,760 --> 00:03:44,998
- ���� ����� �����.
- ����� ���� ����� ��� ��� ����.

16
00:03:45,098 --> 00:03:48,468
 ����� �������� ������ ��� �� ���� 
 ���� ����� � ��� ��� ����� � 

17
00:03:48,469 --> 00:03:52,139
 ��� ���ѡ
 ����� ��������.

18
00:03:52,140 --> 00:03:55,209
 ����� ������� ��� ��� 
 ��� ���� ������� ��ӿ

19
00:03:55,210 --> 00:03:58,480
 ��� ���� ��� ��� ��� ��� 
 ��� ���� 

20
00:03:58,481 --> 00:04:03,352
 ���� �� ����.
 �� ������ ������ʡ

21
00:04:03,821 --> 00:04:08,790
- ���� ������ ��� 
- ��� ������ ������� ��ѡ ���� ����� ������.

22
00:04:29,717 --> 00:04:32,086
 �� ��� ����� ������� ����� ��� 
 �� ����.

23
00:04:32,087 --> 00:04:34,290
 ������ ���!

24
00:04:34,390 --> 00:04:36,759
 ���� ��� ������� �� ���.

25
00:04:36,825 --> 00:04:40,930
- ���� ��� ������.
- ����� ����.

26
00:04:43,701 --> 00:04:46,370
����� 

27
00:04:49,908 --> 00:04:53,412
- ���� �����hhh ������!
- ��� ����.

28
00:04:55,882 --> 00:04:58,650
 �ǡ ���� �����hat ������.
 ������!

29
00:04:58,651 --> 00:05:00,254
 ��� ��� �� ����.

30
00:05:00,321 --> 00:05:03,023
 ��ǡ ���� ������ʡ

31
00:05:03,023 --> 00:05:07,963
 ����� ����� 
 ������� ������ ������� 

32
00:05:08,063 --> 00:05:11,934
 ����� �� ��� ����� 
 ����...

33
00:05:12,034 --> 00:05:15,003
- ��� ������ ������.
- �� ��� ���� ������.

34
00:05:15,004 --> 00:05:18,107
- ����� ���� �� ��������ʡ ��� 
 �� ���� ��� ����� �����.

35
00:05:18,108 --> 00:05:20,977
... ��� ������ 
 ���� ��� ������,

36
00:05:20,978 --> 00:05:24,247
 ���� ����� �� ������ 
 ��� �����.

37
00:05:24,248 --> 00:05:27,284
 ���� ��� ��� 

38
00:05:27,285 --> 00:05:29,687
 ������ �� ���� ��� ����� 

39
00:05:29,688 --> 00:05:31,956
 �� ��� ������� ��������� ����ȡ

40
00:05:31,957 --> 00:05:34,927
 ��� ����� ������� 

41
00:05:34,928 --> 00:05:38,498
 ����� �����.
 ����� ������ ����� ����

42
00:05:38,598 --> 00:05:41,668
�� ������ �������..
- �������.

43
00:05:41,669 --> 00:05:45,239
...������ ���� 
 ��� ���� ���� 

44
00:05:45,240 --> 00:05:49,111
 ����� ��� ������� �������.
 �� ����� ������� 

45
00:05:49,211 --> 00:05:51,880
 ����� ���� ������ʡ
 ����� ���� 

46
00:05:51,881 --> 00:05:54,683
 ������� ������ ������ ������.

47
00:05:54,684 --> 00:05:56,920
 ����� ���� ������.
 �����.

48
00:05:56,954 --> 00:06:01,225
 �� ��� ���� 
 �������� ������.

49
00:06:01,326 --> 00:06:03,260
 ���� ������� ���� ����� 
 ���� �� ���ϡ

50
00:06:03,261 --> 00:06:07,266
 ���� ���� ��� ����� ���� �� 
 ��� ����� ��������.

51
00:06:07,333 --> 00:06:12,303
 ����� ���� ��� ��ǡ ����.
 ������ ��������.

52
00:06:16,276 --> 00:06:18,746
 �� ��� ������� 

53
00:06:18,746 --> 00:06:20,548
 �� ���.

54
00:06:20,615 --> 00:06:24,186
 ��� ���� �����.
 �����!

55
00:06:24,286 --> 00:06:27,156
"����� ������ �� ����� 

56
00:06:27,189 --> 00:06:30,326
 �������� ���� ������� �� ��� ������ 
 ����� ���� ����..

57
00:06:30,327 --> 00:06:33,128
...������� ���� �� ��� ��������...
- ���� ����� ��� ����� ������...

58
00:06:33,129 --> 00:06:35,700
 ��� ��� ����.

59
00:06:35,800 --> 00:06:38,669
 ���� �� ��� ������� �������.

60
00:06:47,013 --> 00:06:49,082
- ���� 
- ��� ����.

61
00:06:54,321 --> 00:06:56,323
 ���� ���� ������ɡ �� ����.

62
00:06:56,490 --> 00:07:01,794
 ����� ����� ���� ����.
 �� ������ ������!

63
00:07:04,734 --> 00:07:06,602
 �� ��� ����!

64
00:07:08,604 --> 00:07:12,376
 ���� �� ����!
 ���� ��� ��� ������ ��.

65
00:07:33,701 --> 00:07:36,369
- ��Ͽ
- ���� ���� ���� ������.

66
00:07:36,370 --> 00:07:39,141
- ���� �� ����...
- ����!

67
00:07:39,141 --> 00:07:41,710
 ���� ���� ����.

68
00:07:53,524 --> 00:07:57,295
 ������ ���� ���ӡ �������!
 ����� ��� ������!

69
00:07:59,832 --> 00:08:01,634
 ���� �������!

70
00:08:01,734 --> 00:08:04,235
- �� ��� �����ȿ
- ����� ������� ���� ������.

71
00:08:04,236 --> 00:08:08,375
 ���� ���� ������.
 ��� �� ����.

72
00:08:08,475 --> 00:08:12,547
���� ������ ������� 
 ���� �� ������.

73
00:08:14,315 --> 00:08:17,585
- ����! - ��� ����.
- �� �������!

74
00:08:17,586 --> 00:08:21,190
 �� ����� �����!

75
00:08:24,661 --> 00:08:26,997
 �����ǡ ����.

76
00:08:27,097 --> 00:08:32,201
 ����� ������ ����� ���� 
 ������ ��� ������!

77
00:08:33,238 --> 00:08:37,743
- ��������ǡ ����. ����� �� ������ ����ѿ
- ������� ���� ������ �� ����.

78
00:08:37,843 --> 00:08:42,179
 ��� �� ������ �� ���� ���� ���ǡ
 ��� ����� ���.

79
00:08:45,552 --> 00:08:47,855
 ���ɡ �����!

80
00:08:49,423 --> 00:08:51,693
 ����� �����!

81
00:08:53,962 --> 00:08:56,065
 ����� ����� ������!

82
00:09:07,745 --> 00:09:11,449
- ��� ����� ������ �� �������.
- ����� ������!

83
00:09:16,555 --> 00:09:20,458
 ���� ����� ����!
 ���� ����� �����.

84
00:09:23,029 --> 00:09:26,299
 �� ��� �� ���� ����� �����!

85
00:09:26,300 --> 00:09:31,171
 ���� �����ϡ ����� ����!
 ��� ������ ���� ������

86
00:09:40,684 --> 00:09:43,754
���� ���� �� �����.

87
00:09:44,822 --> 00:09:47,826
 ��� ���!

88
00:09:55,835 --> 00:09:58,505
 ����.

89
00:09:58,505 --> 00:10:00,607
 ��� ������!

90
00:10:04,479 --> 00:10:06,848
 ���� ���.

91
00:10:06,914 --> 00:10:09,718
 ������� �� ���!

92
00:10:15,959 --> 00:10:20,062
 ����� ����� ���� �� �����!
 ����� ������ ����� �� �������.

93
00:10:45,994 --> 00:10:48,363
 ��� ���� ������� 
 ��� ����!

94
00:10:48,364 --> 00:10:50,965
 ����� .

95
00:10:50,966 --> 00:10:53,135
 ������ 

96
00:10:53,202 --> 00:10:57,207
 ����� ��� ����� ���� ������ 
 ��� ���� ����.

97
00:11:04,215 --> 00:11:06,218
 �� ����... ��!

98
00:11:54,207 --> 00:11:56,743
 ��� ���� ����� 
 �� ����.

99
00:11:56,744 --> 00:12:00,313
 ���� ������� ������ ������� 
 �������� ������.

100
00:12:00,314 --> 00:12:02,518
 ��� ������ �����!

101
00:12:04,386 --> 00:12:08,458
 ��� ���� ���� ������ ���� 
 ���� �� ������� ���� ������ ���.

102
00:12:08,558 --> 00:12:11,461
 ����� ������.

103
00:12:11,528 --> 00:12:17,201
 ��� ��� �� ������� 
 �� ���� ������ ����� 

104
00:12:17,301 --> 00:12:19,270
 ������ ���� ������ ��� 

105
00:12:19,271 --> 00:12:21,739
 ����� �����͡
������ ������ ��� ����.

106
00:12:21,740 --> 00:12:24,744
 �� �� ��� ��� ����!

107
00:12:24,844 --> 00:12:27,412
 ������ ��� ���� ������!

108
00:12:27,413 --> 00:12:31,251
 ��� ����� ����ǡ
 ��� ����.

109
00:12:31,285 --> 00:12:35,123
 ���� ������ ��� ������.
 ���� ������.

110
00:12:44,867 --> 00:12:48,605
 ��� ����� ���� ����ʡ ���� ������...
.. �������� �� ����.

111
00:12:48,605 --> 00:12:51,408
 ������ ������ ������.

112
00:12:51,508 --> 00:12:55,146
 ������ ��� ���� ������� ��������.

113
00:13:16,938 --> 00:13:22,010
 ���� ��� ���� ����� 
 ������ ������ʿ

114
00:13:22,011 --> 00:13:27,382
 ����� ���ӡ
 ��� ��� ����� ������.

115
00:13:28,852 --> 00:13:31,622
 ��� ������ ��� 
 ��� ����� ��...

116
00:13:31,623 --> 00:13:36,192
...����� �������� 
 ����� �����.

117
00:13:44,438 --> 00:13:48,109
 ��� ������ �� ����� 
 �� ��� ��� ������.

118
00:13:48,176 --> 00:13:50,477
- ��� ����� �� ��� ����.
- ��������.

119
00:13:50,478 --> 00:13:55,216
 ��� �� �� ���� ����
��� ���� �����ɡ ����� ���ӿ

120
00:13:55,217 --> 00:13:58,987
 ����� ����� ������� �� ������ 
 �������� ��� ��� ������.

121
00:13:58,987 --> 00:14:02,759
 ������ �� ��� ���� ������� �������� 

122
00:14:02,959 --> 00:14:05,729
 �� ����� ���� ���� 
 ��� ����...

123
00:14:05,730 --> 00:14:08,032
...��� ���.

124
00:14:08,099 --> 00:14:10,768
 ���� ��� ���� ��� ��� ������� 
 ����� ��� ��������.

125
00:14:10,769 --> 00:14:14,339
 ����ӡ �������! ��� �� 
 ����� ������� ���������.

126
00:14:36,365 --> 00:14:37,833
 ��� �����!

127
00:14:37,867 --> 00:14:40,636
 ��� �� ���� ����� ���ӡ
 ���� ��� ���� �� ���� ����..

128
00:14:40,637 --> 00:14:44,174
...
